Picture eating octopus ceviche from a martini glass while deep-sea fish watch from above. You are not near an ocean but in a Chicago neighborhood restaurant.