If traditional galleries and museums make you uncomfortable, a visit to either of these two Austin art venues will change your mind about art appreciation.